Prevod od "nám došlo" do Srpski


Kako koristiti "nám došlo" u rečenicama:

A když jsme vystřízlivěli, tak nám došlo, že jsme snědli páva a dali jsme šunku do šéfovy kanceláře.
Trijezni smo shvatili da smo pojeli pauna pa smo stavili šunku u ured Pata Weavera.
A když jsme se dostali dolů, tak nám došlo, že se z toho stalo něco víc, a strávili jsme noc dohromady, a když jsme, však víte, dostal zástavu srdce.
Kad smo sišli do podnožja, oboje smo shvatili da je to postalo nešto drugo, i proveli smo noć zajedno, i dok smo...znate... on je dobio srčani udar.
Že je to agent, nám došlo až dnes večer.
Da, tek smo veèeras shvatili da je to agent.
Jen chtěl prý vědět, jestli nám došlo vánoční přání.
Занима се јесам ли добио честитку за Божић.
A pak přišel den, kdy nám došlo, že je konec.
Došao je dan kad smo znali da je gotovo sa nama.
V tu chvíli nám došlo, že asi nemáme moc na výběr.
Наравно, у том тренутку нисмо имали много избора.
V hotelovém baru nám došlo, že vzhledem k časovému rozdílu jsme propásly podávání koktejlů.
Na povratku u hotelski bar, shvatile smo da smo zbog vremenske razlike od 3 sata baš toliko zakasnile na koktele.
Tak nám došlo, že potřebujeme plán.
Tako smo skapirali da nam treba plan.
Nikdo v hlídkové věži neodpovídal, Co nevidět jsme uslyšeli sirénu, a tak nám došlo, že je třeba zmizet.
Нико на стражарском торњу није одговорио а онда, одједном смо чули сирену и схватили смо да је време да одемо одатле.
Kvůli čemuž dneska všechny pozval, protože nám došlo, že po dnešku, se nějakou dobu asi nebude cítit zrovna skvěle.
Zato smo sve pozvali danas. Posle današnjeg dana možda se neko vreme neæe oseæati sjajno.
Její dům je osm bloků tímhle směrem, takže nám došlo, že šla domů
Kuća joj je udaljena 8 blokova u tom pravcu, pa smo mislili da se pešice vraćala kući.
Ale pak nám došlo, že jsou už tak dost protivný.
Онда смо схватили, они су већ значе довољно.
Podívali jsme se na sebe a začali jsme se smát, než nám došlo, že na to je ještě příliš brzy.
Pogledali smo se na trenutak i počeli se smijati dok se nismo sjetili da se možda još ne bi trebali.
Jo, přemýšleli jsme, že to zavřeme, ale pak nám došlo, že tohle je naše pravá rodina.
Mislili smo zatvoriti, no shvatili smo da je ovo naša obitelj.
A tehdy, když jsme k němu přišli, nám došlo, že s ním musíme natočit album.
Tada smo pričali sa njim i shvatili da bi trebalo da uradimo album sa njim.
"Zlato, myslím, že nám došlo mléko."
"Dušo, mislim da nam je nestalo mleka".
Jo, to nám došlo, když tu nechal tvé dítě.
Da, imali smo to kad je njemu ispala tvoja beba.
No, někdy minulý týden nám došlo kvalitní pivo, pane.
Nestalo nam je dobrog piva nekada prošle nedelje.
Potom nám došlo, že sis mohl myslet že toto spojení není bezpečné.
Onda smo shvatili da si mislio da veza može da bude nesigurna.
Když nám došlo, že někdo mohl prohledávat Anitin byt, vyptávali jsme se v okolí.
Kad smo shvatili da bi neko mogao prošli Anita stan, smo Unis pretražiti područje.
Řekni mámě, že nám došlo burákové máslo, ano?
Samo reci mami da nam je ponestalo kikiriki putera, ok?
Oběma nám došlo, že je ze mě Frodo, a že ten oblek je Jeden prsten, co vládne všem.
Obojica smo shvatili da sam postao kao Frodo, a odijelo je bilo kao prsten koji je vladao nad svima!
Vypadá to, že nám došlo šťáva, ale to nevadí.
U redu, izgleda da nam je nestalo struje. Ali, znate, koga je briga?
Takže nám došlo palivo tak před hodinou, ale nechtěli jsme tě zklamat, takže vyhodím lano.
Ostali smo bez goriva pre sat vremena, ali nisam hteo da vas razoèaram, pa æu baciti konopac za vuèu.
Když se Bob na tom slyšení neukázal a nám došlo, že utekl, byl jsem zvědavý jako ostatní, kde je.
Kad se Bob nije pojavio na raspravi i kad smo shvatili da je u bekstvu, i mene je zanimalo gde je.
Nejdřív měl problémy s ramenem, ale pak nám došlo, že i motorka má problémy.
U početku je bio u lošoj formi s ramenom ali smo onda shvatili da je i motor u lošem stanju.
Než nám došlo, co se stalo, bylo pozdě.
Pre nego što smo se snašli, bilo je prekasno.
Když nám došlo, že pytláci asi hlavní silnici nepoužívají, jeli jsme je hledat mezi křoví.
Shvativši da lovokradice vjerovatno ne koriste glavni put, skrenuli smo u grmlje.
Tuhle si Andy dokonce myslel, že se hodiny zastavily, a pak nám došlo, že ani nevíme, kolik je hodin.
Jednom je Endi mislio da je sat stao. Onda smo shvatili da ne znamo ni koliko je sati.
Konečně nám došlo, že když tuto informaci dáme lidem, tak jednají.
I na kraju, kada se takva informacija podeli sa ljudima, oni delaju.
Publikovali jsme ji předtím, než se na to přišlo, protože nám došlo, jaká je krásná.
I mi smo to objavili pre nego što smo to znali, zato što smo shvatili da zato što je tako lepo, mora biti ispravno!
2.1552550792694s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?